|
Obon Story: Honoring
ancestors, connecting to our community
By Margaret Schulze
Originally printed in the Nikkei West (www.nikkeiwest.com)
Vol. 10, No. 14, July 25th, 2002
Summer time is Obon
time, July 15th according to the lunar calendar, August 15th, according to
the solar calendar. The holiday is associated with lanterns, food, music and
dancing, even carnivals and cultural performances, especially in the Japanese
American community.
Many Japanese Americans,
whether Buddhist or not, take part in the festivities, many without really
knowing quite what the holiday is about. Even among scholars there seems to
be some difference of opinion.
Obon is called the Feast
of Lanterns, Feast of the Dead, or All Souls Festival. Primarily considered
a Japanese Buddhist holiday, and observed only by Shingon, Jodo and Soto sects,
Obon is also acknowledged by Buddhists of other ethnicities. Still, Bon Odori,
the folk dances that some consider the focal point of the festivities, is
uniquely Japanese.
The Shingon Buddhist
International Institute explains that, "Obon is an abbreviation of urabon,
the Japanese transliteration of the Sanskrit word, Ullambana which literally
means 'to hang upside down.' The word implies the unbearable suffering that
one has to bear, whether spiritual or physical, when being hung upside down."
According to one legend (with some variation), a disciple of Buddha called
Mokuren Sonja, or Maudagalyayana, saw his deceased mother suffering in the
realm of hungry ghosts. He asked Buddha how he might save her and was told
to make offerings to the monks coming from their summer retreat, a time when
they are free and pure. This done, the disciple's mother was freed from pain
and hunger. Thus, Obon is a celebration of joy and a time for honoring one's
ancestors.
It is believed that the
spirit of a person may return to his or her earthly home during Obon time,
therefore it's customary to light lanterns to guide the spirits home. Special
services are observed at temples, gravesites, even homes, and offerings of
food are made at the family altar to honor the deceased.
As with any holiday,
food is significant in the observance of Obon, particularly since it was such
an offering that appeased the hungry ghosts. Ancestors are offered rice, fruit,
vegetables, and drink, but no fish or meat. In addition, special foods are
prepared and placed on the altar, along with flowers and incense.
Of course, food booths
are a big feature at Obon carnivals. Many of us familiar with local Obon festivities
look forward to the annual spread of sushi, udon, teriyaki chicken and burgers,
snow cones, and strawberry shortcake, among many other delicious dishes. Obviously
the living celebrating Obon aren't restricted to vegan or even Japanese fare.
Though food is an important
and enjoyable aspect of Obon, in the Japanese American community Bon Odori
is considered by many to be the main feature of the festival. Again, there
are different accounts of the origin of Obon dances. One explanation is that
the religious folk dances are performed to comfort the spirits of the dead.
According to others the dance originated with Mokuren (or Maudagalyayana or
Moggdalana), who was so happy when his mother was released from suffering
that he danced with joy. Still another source notes that Bon Odori is a dance
for the harmony of the people made possible by the disciple and his joy.
Whatever their source,
the dances are definitely done in the spirit of community. Women, men, children,
anyone of any ethnicity and/or faith, are invited to join in Bon Odori. The
dances are simple and rhythmic, some very traditional, others modern. Practices
are held weeks before the festival and usually open to newcomers. The dances
are almost always performed outdoors, on temple grounds or even in the street.
Dancers, dressed in colorful yukata and hapi coats, move singly in a large
circle in time to music (often blasted on loudspeakers) and the beat of taiko.
The dance and music of Obon has an interesting history all its own, both here
and in Japan. According to locality, each district has its own songs and styles
of dance. In Japan, recently many modern or even foreign songs and dances
have been introduced to the performances.
Even here, where we like
to think of Obon as seeped in tradition, some of the music and dances are
actually quite new. In an interview for In Motion Magazine, artist/activist
Nobuko Miyamoto explains how she became involved in the evolution of Bon Odori.
"I was teaching
dance at Senshin Buddhist Temple (in Los Angeles). I began to create work
based on custom, traditional music and dance performed by the community in
the summertime at the Obon Festival. The reverend asked me if I would write
some music for Obon based on the tradition of doing this circular dance that
helped us remember our ancestors. Some of these songs that I've written and
the dances we created go on every summer in communities. Not only in Los Angeles,
but other places in the country too."
While Obon is definitely
a religious observance, it is a joyous rather than somber occasion. Over the
years Obon carnivals have become a modern tradition both here and in Japan.
Food and game booths are common, but many churches also feature cultural exhibits
and performances such as flower arrangement and tea ceremony. Zenshuji Soto
Mission in Little Tokyo even hosts a noodle-eating contest!
Still, religious services
are also an important aspect of Obon. In Japan, the holiday is an occasion
of homecoming, not only for the spirits, but for those living as well. The
midsummer is a busy time for travel as many people return to their ancestral
homes or birthplaces to pay respects to their family. People visit graveyards
and temples, paying homage and burning incense. In the evening, white paper
lanterns are hung on graves and homes to help spirits find their way home.
Sometimes, families will call for a Buddhist priest to chant sutras for the
deceased. In the U.S., local Buddhist churches hold special services and gravesite
visits are common.
Toro-Nagashi (the floating
of lanters) is perhaps the most solemn rite of Obon and is the culmination
of the festival as it symbolizes the sending of the spirits back to the other
world. Lighted lanterns are set afloat on rivers or the sea to guide the spirits
safely back. In Japan this is a very significant ceremony, but here in the
U.S., it is not easy to find a temple or church that is fortunate enough to
be near a body of water to perform this picturesque ritual. Also there are
environmental regulations in the U.S. that make toro-nagashi difficult.
Here, as in Japan, Buddhist
and non-Buddhist, alike celebrate Obon. For many Nikkei it is a cultural observance
as well as a religious one. The coming together of the living and the deceased
to celebrate life creates a powerful bond. Obon is about honoring ancestors,
repaying gratitude and connecting to community. It is a summer time celebration
that many of us look forward to every year because it is a time of coming
home to our heritage.
back to
top
|